Můžeme produkty nadále spravovat v Excelu?

Ano. Ve skutečnosti pro tento účel vytváříme vlastní plugin. Produktová data budete moci nahrávat a aktualizovat přímo ze strukturovaných excelových souborů. Systém zvládne vícejazyčné vstupy, automaticky mapuje kategorie a dokáže přeskočit řádky, pokud některé jazyky nebo odkazy nejsou nalezeny. Je navržen podle vašeho skutečného pracovního postupu, ne naopak.

Bude web podporovat více jazyků hned od začátku?

Rozhodně. Plnou vícejazyčnou podporu implementujeme hned od začátku pomocí standardních pluginů, jako je WPML. Obsah lze spravovat samostatně pro každý jazyk nebo použít strojový překlad jako záložní možnost. Přepínače jazyků, přeložená menu i SEO štítky jsou součástí návrhu.

Co se stane, když budu později potřebovat změnit kategorie produktů?

To není problém. Systém umožňuje dynamickou správu kategorií, ať už je nahráváte přes Excel, nebo upravujete ručně. Kategorie lze přidávat, přejmenovávat i měnit jejich pořadí a automaticky se promítnou do navigace a filtrů na webu.

Potřebuji k pozdější správě webu technické znalosti?

Ne. Poskytneme vám krátké školení a srozumitelné pokyny k aktualizaci produktů, úpravám stránek a správě obsahu. Administrace je založena na WordPressu, takže pokud jste někdy pracovali s CMS, budete se v ní cítit pohodlně.

Mohu na produktové stránky přidávat soubory ke stažení nebo technické dokumenty?

Ano, na každou produktovou nebo kategoriovou stránku můžete vložit PDF nebo přidat přímý odkaz na soubory. Hodí se to pro technické listy, certifikace nebo manuály k produktům. Tuto funkci standardně zahrnujeme do nastavení.

Jak zabráním nefunkčnosti starých URL po přechodu na nový web?

Řešíme to chytrými SEO přesměrováními 301. Ta zajistí zachování návštěvnosti a zpětných odkazů z původního webu, což je zásadní pro udržení pozic ve vyhledávačích. Přesměrování se spravují v intuitivním rozhraní pluginu, takže je můžete později také přidávat nebo upravovat.

Mohu před spuštěním vidět příklady produktů nebo strukturu?

Určitě. Používáme testovací prostředí, kde si můžete prohlédnout celý web, vyzkoušet nahrávání produktů, projít překlady a potvrdit strukturu ještě před spuštěním. Je to součást našeho pracovního postupu, abyste měli celý proces pod kontrolou.

PROJEKT

Vývoj vícejazyčného webu WooCommerce s importem produktů z Excelu

Instalace a konfigurace WordPressu a WooCommerce, Nastavení vícejazyčné podpory pomocí WPML, Migrace obsahu z původního webu, Vývoj vlastního pluginu pro import produktů z Excelu, Úprava objednávkového procesu (objednávky e-mailem), Nastavení SEO přesměrování, Školení a konzultace po spuštění, Převod hostingu a konfigurace SSL

Obor: E-commerce / vývoj webů
Lokalita: Lotyšsko
Doba realizace: 8 týdny
Technologie: WordPress, WooCommerce
Hodnocení: 5/5

2 měsíců

Shrnutí

Problém

Zastaralý katalog produktů bez automatizace a vícejazyčné podpory.

Řešení

Vlastní vícejazyčný web WooCommerce s importérem produktů z Excelu.

Výsledek

Škálovatelná e-commerce platforma optimalizovaná pro SEO a přizpůsobená regionálnímu B2B trhu.

Příběh klienta

LV Systems je lotyšský distributor specializující se na strukturovanou kabeláž a produkty z optických vláken. Jejich web po léta sloužil jako zastaralý katalog produktů, který vyžadoval neustálé ruční aktualizace. Tým byl zahlcen excelovými soubory a nedařilo se mu prezentovat katalog online přehledně a ve více jazycích.

Potřebovali spolehlivého partnera, který by zjednodušil jejich pracovní postupy a modernizoval online prezentaci. Právě tehdy nastoupila společnost 2410.

Přehled projektu

2410 vytvořilo pro LV Systems SIA vícejazyčný e-commerce web na míru s využitím WordPressu a WooCommerce. Web podporuje lotyštinu, ruštinu a angličtinu, takže je přístupný širokému regionálnímu publiku. Byl implementován vlastní plugin, který automatizuje import produktů přímo ze strukturovaných excelových souborů, včetně chytrého mapování kategorií a zpracování podle jazyka.

Řešení zahrnovalo kompletní migraci obsahu ze starého webu a využití předpřipravené šablony WooCommerce pro moderní vzhled. Všechny klíčové stránky byly znovu vytvořeny a lokalizovány, včetně informací o společnosti, seznamů dodavatelů a zásad. Pro plynulý uživatelský zážitek byl proces objednávky zjednodušen na e-mailová upozornění podle prodejního procesu klienta.

SEO přesměrování odkazů zachovalo původní URL adresy i pozice ve vyhledávačích. Zvláštní pozornost byla věnována hierarchii kategorií pro lepší navigaci a dohledatelnost produktů. Administrace byla rozšířena o snadné nástroje pro správu obsahu a funkce pro vkládání PDF.

Po testování na dočasné subdoméně byl web nasazen na server klienta a proběhlo úvodní školení. 2410 klienta kompletně proškolilo v nahrávání produktů, úpravách obsahu a konfiguraci systému, aby jej mohl samostatně spravovat.

Děkujeme za aktualizace, web je nyní přehledný a snadno rozpoznatelný. Struktura je mnohem intuitivnější a administrace se snadno spravuje. Úspěšně jsme připravili excelové soubory a nyní můžeme pokračovat v importu skupin produktů. Oceňujeme flexibilitu jednotlivých fází projektu i poskytnuté školení. Celkově jsme se spoluprací i výsledkem velmi spokojeni.

- Maksims, LV Systems SIA

Dodané klíčové funkce

Vícejazyčná struktura webu (LV, RU, EN)
Import produktů z Excelu s mapováním kategorií
Objednávkový systém prostřednictvím e-mailu bez platební brány
Pokyny pro ruční správu obsahu klientem
Konfigurace SSL pomocí Cloudflare
Plně lokalizované stránky s automatickým překladem jako záložní možností
Podpora po spuštění a strukturované předání

Použité technologie

WordPress

WooCommerce

WPML

Custom PHP plugin for XLSX import

Cloudflare SSL

Výsledek

Spolupráce

Spolupráce mezi LV Systems a 2410 vedla ke spuštění plně funkční, vícejazyčné e-commerce platformy na bázi WooCommerce . Výsledkem je zjednodušené řešení přizpůsobené odvětví strukturované kabeláže a optických vláken v Pobaltí.

Poznámka: Web nyní podporuje lotyštinu (LV) , ruštinu (RU) a angličtinu (EN) s kompletní lokalizací produktů a mapováním kategorií.

Čisté uživatelské rozhraní bylo doplněno pokročilými funkcemi administrace, jako je automatizace importu z Excelu a dynamické vytváření kategorií , díky čemuž je správa produktů intuitivní a efektivní.

Homepage layout with category sidebar and product highlights — Rozvržení úvodní stránky s postranním panelem kategorií a zvýrazněnými produkty

Úvodní stránka využívá rozvržení založené na kategoriích, takže návštěvníci mohou rychle procházet jednotlivé produktové řady. Klíčové kategorie produktů jsou zvýrazněny pro lepší dohledatelnost a konverze.

SEO optimalizované URL adresy s přesměrováním 301 zachovaly návštěvnost ze starého webu
Automatizace produktových dat prostřednictvím importéru z Excelu s poli připravenými pro překlad
Manuály a návody byly doplněny pomocí integrovaného vkládání PDF

Pro zjednodušení provozu byl objednávkový proces upraven pro B2B potřeby - objednávky se odesílají e-mailem namísto online plateb. Systém tak zůstává přehledný a zaměřený na procesy založené na poptávkách.

Product detail page with imported Excel data — Detail produktu s importovanými údaji z Excelu

Každá produktová stránka dynamicky načítá údaje z excelových souborů: kód, specifikace a cenu. Systém inteligentně propojuje vícejazyčné verze každého produktu pro plynulé procházení.

Tip: Administrátoři mohou pomocí jazykově specifických souborů najednou nahrát 100 až 500 nových produktů nebo tisíce produktů při aktualizacích.

Celkově 2410 dodalo nejen web, ale také škálovatelný digitální nástroj přizpůsobený provozu LV Systems, který podporuje růst, omezuje ruční práci a zlepšuje vícejazyčnou dostupnost pro zákazníky v Pobaltí a zemích SNS.

Uvažujete o vytvoření podobného systému?

Níže najdete některé z častých otázek firem, které plánují spustit vícejazyčný katalog produktů nebo e-commerce platformu, zejména pokud pracují s excelovými soubory, více jazyky nebo složitou strukturou kategorií. Pokud zvažujete podobný projekt, pomůže vám to ujasnit, co očekávat.